|
|
32.
|
|
|
You must supply either --revision or a revision_id
|
|
|
|
|
Sie müssen entweder --revision oder eine revision_id angeben
|
|
Translated by
Andreas Fernandez
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:444 bzrlib/builtins.py:5231
|
|
|
33.
|
|
|
Repository %r does not support access to raw revision texts
|
|
|
|
|
Quelle %r unterstützt keinen Zugriff auf reine Revisionstexte
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Nico Verse
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:451
|
|
|
34.
|
|
|
The repository {0} contains no revision {1}.
|
|
|
|
|
Die Quelle {0} enthält keine neue Überarbeitung {1}.
|
|
Translated by
Tim Kopplow
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:462
|
|
|
35.
|
|
|
You cannot specify a NULL revision.
|
|
|
|
|
Sie können keine NULL-Revision angeben.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:469
|
|
|
36.
|
|
|
Remove the working tree from a given branch/checkout.
|
|
|
|
|
Entfernt den Arbeitsbaum zu einer Branch/einem Checkout.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
| Shared: |
|
Entfernt den Arbeitsbaum zu einem Zweig oder einer Arbeitskopie.
|
|
|
Suggested by
Sergej セルゲイ
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:561
|
|
|
37.
|
|
|
Since a lightweight checkout is little more than a working tree 
this will refuse to run against one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:563
|
|
|
38.
|
|
|
To re-create the working tree, use "bzr checkout".
|
|
|
|
|
Benutzen Sie »bzr checkout«, um den Arbeitsbaum neu aufzubauen.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:566
|
|
|
39.
|
|
|
Remove the working tree even if it has uncommitted or shelved changes.
|
|
|
|
|
Den Arbeitsbaum entfernen, auch wenn dieser nicht übertragene oder zurückgestellte Änderungen enthält.
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:572
|
|
|
40.
|
|
|
No working tree to remove
|
|
|
|
|
Keinen Arbeitsbaum zum Entfernen
|
|
Translated by
Andreas Fernandez
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:586
|
|
|
41.
|
|
|
You cannot remove the working tree of a remote path
|
|
|
|
|
Sie können einen entfernten Arbeitsbaum nicht löschen
|
|
Translated by
Andreas Fernandez
|
|
Reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
bzrlib/builtins.py:588
|
