Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4251 of 2380 results
42.
You cannot remove the working tree from a lightweight checkout
Entfernen des Arbeitsbaums von einem schlanken Abruf nicht möglich
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Shared:
Entfernen des Arbeitsbaums von einer leichtgewichtigen Arbeitskopie nicht möglich
Suggested by Sergej セルゲイ
Located in bzrlib/builtins.py:597
43.
The tree does not appear to be corrupt. You probably want "bzr revert" instead. Use "--force" if you are sure you want to reset the working tree.
Der Baum scheint nicht beschädigt zu sein. Wahrscheinlich möchten Sie stattdessen "bzr revert" ausführen. Benutzen Sie "--force", wenn Sie den Arbeitsbaum wirklich zurücksetzen möchten.
Translated by Andreas Fernandez
Reviewed by Daniel Winzen
Located in bzrlib/builtins.py:637
44.
, the header appears corrupt, try passing -r -1 to set the state to the last commit
, die Kopfzeilen scheinen beschädigt zu sein. Versuchen Sie -r -1 um den Status der letzten Einreichung zu übernehmen.
Translated by Andreas Fernandez
Reviewed by Daniel Winzen
Located in bzrlib/builtins.py:648
45.
failed to reset the tree state{0}
Baumstatus{0} konnte nicht zurückgesetzt werden
Translated by Ghenrik
Reviewed by Daniel Winzen
Located in bzrlib/builtins.py:652
46.
Show current revision number.
Aktuelle Revisionsnummer anzeigen.
Translated by Ghenrik
Reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:656
47.
This is equal to the number of revisions on this branch.
Entspricht der Anzahl der Revisionen in diesem Zweig.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:658
48.
--tree and --revision can not be used together
--tree und --revision können nicht zusammen verwendet werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:671
49.
Revision numbers only make sense for single revisions, not ranges
Revisionsnummern ergibt nur für einzelne Versionen Sinn, nicht für Bereiche
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in bzrlib/builtins.py:688
50.
Show revno of working tree.
Revno des Arbeitsbaums anzeigen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in bzrlib/builtins.py:712
51.
Add specified files or directories.
Angegebene Dateien oder Verzeichnisse hinzufügen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in bzrlib/builtins.py:760
4251 of 2380 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Benjamin Schmid, Carsten Gerlach, Dan Cooper, Daniel Schömer, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Martin von Gagern, Peter Jakubek, Philipp, Philipp Trommler, Phillip Sz, Sergej セルゲイ, Spencer Young, Stefan Kranich, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, snd.