Ubuntu
bash package

Browsing Bulgarian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “bash”
  3. Bulgarian (bg)
  4. Browsing Bulgarian translation
575 of 586 results First • • • Last
575.
Execute conditional command.

Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional
expression EXPRESSION. Expressions are composed of the same primaries used
by the `test' builtin, and may be combined using the following operators:

( EXPRESSION )[tab]Returns the value of EXPRESSION
! EXPRESSION[tab][tab]True if EXPRESSION is false; else false
EXPR1 && EXPR2[tab]True if both EXPR1 and EXPR2 are true; else false
EXPR1 || EXPR2[tab]True if either EXPR1 or EXPR2 is true; else false

When the `==' and `!=' operators are used, the string to the right of
the operator is used as a pattern and pattern matching is performed.
When the `=~' operator is used, the string to the right of the operator
is matched as a regular expression.

The && and || operators do not evaluate EXPR2 if EXPR1 is sufficient to
determine the expression's value.

Exit Status:
0 or 1 depending on value of EXPRESSION.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Изпълнение на команда-условие

Връща състояние 0 или 1 в зависимост от оценката на условния ИЗРАЗ.
Изразите са съставени от същите примитиви, както вградената команда „test“
и могат да се съчетават чрез следните оператори:

( ИЗРАЗ ) Връща стойността на ИЗРАЗа
! ИЗРАЗ Истина, ако ИЗРАЗ се оценя на лъжа, в останалите случаи е лъжа
ИЗРАЗ_1 && ИЗРАЗ_2
Истина, ако едновременно ИЗРАЗ_1 и ИЗРАЗ_2 са истина, в
останалите случаи е лъжа.
ИЗРАЗ_1 || ИЗРАЗ_2
Истина, ако поне единият от ИЗРАЗ_1 и ИЗРАЗ_2 е истина, в
останалите случаи е лъжа.

Когато се използват операторите „==“ и „!=“, низът от дясната страна на
оператора се използва като шаблон и се извършва напасване. Когато се ползва
операторът „=~“, изразът от дясната му страна се тълкува като регулярен
израз.

Операторите „&&“ и „||“ не оценят ИЗРАЗ_2, ако ИЗРАЗ_1 е достатъчен за
определяне на стойността на израза.

Изходен код:
0 или едно според стойността на ИЗРАЗа.
Translated by Alexander Shopov
Located in builtins.c:1739
575 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.