|
|
11.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
視窗尺寸
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
|
|
|
12.
|
|
|
The initial size of the window
|
|
|
|
|
視窗的初始尺寸
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
|
|
|
13.
|
|
|
Window state
|
|
|
|
|
視窗狀態
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
|
|
|
14.
|
|
|
The GdkWindowState of the window
|
|
|
|
|
視窗的 GdkWindowState
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
|
|
|
15.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
顯示版本資訊並結束
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
輸出版本資訊並離開
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
|
|
16.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d 個項目
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:34
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: when the last modified time is unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:40 src/baobab-location-list.vala:80
|
|
|
18.
|
|
|
Today
|
|
|
Translators: when the last modified time is today
|
|
|
|
|
今日
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
今天
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:48
|
|
|
19.
|
|
|
%lu day
|
|
|
|
%lu days
|
|
|
Translators: when the last modified time is "days" days ago
|
|
|
|
|
%lu 日前
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:53
|
|
|
20.
|
|
|
%lu month
|
|
|
|
%lu months
|
|
|
Translators: when the last modified time is "months" months ago
|
|
|
|
|
%lu 個月前
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:58
|
