Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
110 of 73 results
1.
Disk Usage Analyzer
磁碟用量分析器
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3 src/baobab-main-window.ui:120
2.
Check folder sizes and available disk space
檢查資料夾大小與可用的磁碟空間
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
3.
A simple application to keep your disk usage and available space under control.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
4.
Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
5.
storage;space;cleanup;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
storage;space;cleanup;儲存區;空間;清理;
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2013-06-08
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
6.
org.gnome.baobab
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.baobab.desktop.in:10
7.
Excluded partitions URIs
已排除分割區 URI
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
8.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
掃描時排除的分割區 URI 清單。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
9.
Active Chart
使用圖表
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
10.
Which type of chart should be displayed.
要顯示哪一種類型的圖表
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2012-03-22
Located in data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
110 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Walter Cheuk.