|
61.
|
|
|
List trusted vendor keys
|
|
|
|
Zerrendatu konfiantzazko saltzaileen gakoak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Zerrendatu konfidantzazko saltzaileen giltzak
|
|
|
Suggested by
Markel Arizaga
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:612
|
|
62.
|
|
|
Remove the trusted key of the given fingerprint
|
|
|
|
Kendu hatz-markaren gako fidagarria.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:615
|
|
63.
|
|
|
Reconfigure installed packages. Optionally the minimum priority of questions can be specified
|
|
|
|
Birkonfiguratu instalatutako paketeak. Galderen gutxieneko lehentasuna zehazteko aukera dago
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:622
|
|
64.
|
|
|
The minimum debconf priority of question to be displayed
|
|
|
|
Erakutsiko den galderaren gutxieneko debconf lehentasuna
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:627
|
|
65.
|
|
|
Do not attach to the apt terminal
|
|
|
|
Ez erantsi apt terminalera
|
|
Translated by
Markel Arizaga
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:631
|
|
66.
|
|
|
Allow packages from unauthenticated sources
|
|
|
|
Onartu autentifikatu gabeko jatorrietako paketeak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:635
|
|
67.
|
|
|
Show additional information about the packages. Currently only the version number
|
|
|
|
Paketeei buruzko informazio gehiago erakutsi. Oraingoz bertsio-zenbakia bakarrik
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:639
|
|
68.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
|
Autentikazioaren zain
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Autentikazioaren zai
|
|
|
Suggested by
Mikel Larreategi
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:647 ../aptdaemon/enums.py:532
|
|
69.
|
|
|
Do not shutdown the daemon because of inactivity
|
|
|
|
Ez itzali daemon-a inaktibitateagatik
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2148
|
|
70.
|
|
|
Do not load any plugins
|
|
|
|
Ez kargatu pluginik
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/core.py:2153
|