|
|
138.
|
|
|
You requested to remove a package which is an essential part of your system.
|
|
|
|
|
Zure sistemarentzat funtsezkoa den pakete bat kentzeko eskatu duzu.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Zure sistemarentzat funtsezkoa den pakete bat ezabatzeko eskatu duzu.
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:427
|
|
|
139.
|
|
|
The connection to the daemon was lost. Most likely the background daemon crashed.
|
|
|
|
|
Daemon-arekiko konexioa galdu da. Ziurrenik, atzealdeko daemon-a kraskatu da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:430
|
|
|
140.
|
|
|
The installation or removal of a software package failed.
|
|
|
|
|
Huts egin du software-pakete bat instalatu edo ezabatzeak.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:432
|
|
|
141.
|
|
|
The requested feature is not supported.
|
|
|
|
|
Eskatutako ezaugarria ez da sostengatzen.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:434
|
|
|
142.
|
|
|
There seems to be a programming error in aptdaemon, the software that allows you to install/remove software and to perform other package management related tasks.
|
|
|
|
|
Dirudienez programazio-errore bat dago aptdaemon-en, softwarea instalatzea/kentzea eta paketeen kudeaketarekin erlazionatutako beste atazak burutzea ahalbidetzen duen softwarean.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:435
|
|
|
143.
|
|
|
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.
|
|
|
|
|
Baliteke errore hau beharrezko software-pakete gehigarrien eraginez sortua izatea, hauek ez direlako existitzen edo ezin direlako instalatu. Are gehiago, posible da aldi berean instalatu ezin diren software-paketeen arteko gatazka egotea.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:439
|
|
|
144.
|
|
|
This requires installing packages from unauthenticated sources.
|
|
|
|
|
Honek autentifikatu gabeko jatorrietako paketeak instalatzea eskatzen du
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:445
|
|
|
145.
|
|
|
The installation could have failed because of an error in the corresponding software package or it was cancelled in an unfriendly way. You have to repair this before you can install or remove any further software.
|
|
|
|
|
Litekeena da instalazioak huts egin izana dagokion software-paketearen errore baten ondorioz edo instalazioa behar ez bezala eten delako. Software gehiago instalatu edo kentzeko, aurrena arazo hau konpondu behar duzu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
| In upstream: |
|
Litekeena da instalazioak huts egin izana dagokion software-paketearen errore baten ondorioz edo instalazioa behar ez bezala eten delako. Software gehiago instalatu edo ezabatzeko aurrena arazo hau konpondu behar duzu.
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:447
|
|
|
146.
|
|
|
Please copy the file to your local computer and check the file permissions.
|
|
|
|
|
Kopiatu fitxategia ordenagailu lokalera eta egiaztatu fitxategiaren baimenak.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:453
|
|
|
147.
|
|
|
The installation of a package which violates the quality standards isn't allowed. This could cause serious problems on your computer. Please contact the person or organisation who provided this package file and include the details beneath.
|
|
|
|
|
Kalitate maila estandarra betetzen ez duen pakete baten instalazioa ez dago baimendurik. Honek arazo larriak sor litzake ordenagailuan. Jarri harremanetan pakete-fitxategi hau eman dizun pertsona edo erakundearekin eta jakinarazi iezazkiozu jarraian datozen xehetasunak.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/enums.py:456
|
