Ubuntu
apt package

Browsing Tagalog translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt”
  3. Tagalog (tl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 373 results First • • • Last
34.
This APT has Super Cow Powers.
Ang APT na ito ay may Kapangyarihan Super Kalabaw.
Translated by Eric Pareja
Located in apt-private/private-cmndline.cc:474
35.
This APT helper has Super Meep Powers.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cmndline.cc:476
36.
--force-yes is deprecated, use one of the options starting with --allow instead.
(no translation yet)
Located in apt-private/private-cmndline.cc:574
37.
No packages found
Walang nahanap na mga pakete
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
38.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
BABALA: Ang susunod na mga pakete ay hindi matiyak ang pagka-awtentiko!
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-private/private-download.cc:59
39.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Authentication warning binalewala
Translated by Ariel S. Betan
Reviewed by Eric Pareja
In upstream:
Ipina-walang-bisa ang babala tungkol sa pagka-awtentiko ng mga pakete.
Suggested by Eric Pareja
Located in apt-private/private-download.cc:66
40.
Some packages could not be authenticated
May mga paketeng hindi matiyak ang pagka-awtentiko
Translated and reviewed by Eric Pareja
Located in apt-private/private-download.cc:71 apt-private/private-download.cc:77
41.
Install these packages without verification?
Iluklok ang mga paketeng ito na walang beripikasyon?
Translated by Eric Pareja
Located in apt-private/private-download.cc:76
42.
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
(no translation yet)
Located in apt-private/private-download.cc:85
43.
Failed to fetch %s %s
Bigo sa pagkuha ng %s %s
Translated by Eric Pareja
Located in apt-private/private-download.cc:117
34 → 43 of 373 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldous Peñaranda, Ariel S. Betan, Eric Pareja.