Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
290 → 299 of 373 results First • • • Last
290.
Bad header data
Dados de cabeçalho errados
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/basehttp.cc:688
291.
Connection failed
A ligação falhou
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/basehttp.cc:707
292.
File has unexpected size (%llu != %llu). Mirror sync in progress?
O ficheiro tem um tamanho inesperado (%llu!=%llu). Sincronização de espelho em andamento?
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in methods/basehttp.cc:760 methods/ftp.cc:970 methods/http.cc:637 methods/http.cc:875
293.
Automatically disabled %s due to incorrect response from server/proxy. (man 5 apt.conf)
Desativado automaticamente %s devido a resposta incorreta do servidor/proxy. (homem 5 apt.conf)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in methods/basehttp.cc:802
294.
Internal error
Erro interno
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/basehttp.cc:904
295.
Unable to read the cdrom database %s
Não foi capaz de ler a base de dados de cdrom %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/cdrom.cc:203
296.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Por favor utilize o apt-cdrom para fazer com que este CD seja reconhecido pelo APT. apt-get update não pode ser utilizado para adicionar novos CDs
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/cdrom.cc:212
297.
Wrong CD-ROM
CD errado
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/cdrom.cc:222
298.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Impossível desmontar o CD-ROM em %s, pode ainda estar a ser utilizado.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/cdrom.cc:249
299.
Disk not found.
Disco não encontrado.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/cdrom.cc:254
290 → 299 of 373 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Tiago Sousa, xx.