Ubuntu
apt package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
296 → 305 of 373 results First • • • Last
296.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Por favor utilize o apt-cdrom para fazer com que este CD seja reconhecido pelo APT. apt-get update não pode ser utilizado para adicionar novos CDs
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/cdrom.cc:212
297.
Wrong CD-ROM
CD errado
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/cdrom.cc:222
298.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Impossível desmontar o CD-ROM em %s, pode ainda estar a ser utilizado.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/cdrom.cc:249
299.
Disk not found.
Disco não encontrado.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/cdrom.cc:254
300.
File not found
Ficheiro não encontrado
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/cdrom.cc:262 methods/file.cc:123 methods/rsh.cc:310
301.
Direct connection to %s domains is blocked by default.
 
TRANSLATOR: %s is e.g. Tor's ".onion" which would likely fail or leak info (RFC7686)
A conexão direta com %s domínios é bloqueada por padrão.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in methods/connect.cc:78
302.
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
Se você pretendia usar o Tor, lembre-se de usar %s em vez de %s.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in methods/connect.cc:80
303.
[IP: %s %s]
[IP: %s %s]
Translated by Miguel Figueiredo
Located in methods/connect.cc:150
304.
Connected to %s (%s)
Ligado a %s (%s)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in methods/connect.cc:152
305.
Connecting to %s (%s)
A ligar a %s (%s)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A Ligar a %s (%s)
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in methods/connect.cc:169 methods/connect.cc:578 methods/http.cc:322
296 → 305 of 373 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Barrocas, Ivo Xavier, JoiHap, Luis Pinho, Marco Rodrigues, Martin Pitt, Miguel Figueiredo, Mykas0, Tiago Sousa, xx.