|
|
363.
|
|
|
Error reading from server
|
|
|
|
|
Erro ao ler do servidor
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:745
|
|
|
364.
|
|
|
Error writing to file
|
|
|
|
|
Erro ao escrever para ficheiro
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:764
|
|
|
365.
|
|
|
Select failed
|
|
|
|
|
A seleção falhou
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A selecção falhou
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:832
|
|
|
366.
|
|
|
Connection timed out
|
|
|
|
|
O tempo da ligação expirou
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:838
|
|
|
367.
|
|
|
Error writing to output file
|
|
|
|
|
Erro ao escrever para o ficheiro de saída
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/http.cc:870
|
|
|
368.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
A lista de fontes não pôde ser lida.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/mirror.cc:313
|
|
|
369.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
Falha stat %s
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:755 methods/rred.cc:765
|
|
|
370.
|
|
|
Failed to set modification time
|
|
|
|
|
Falhou definir hora de modificação
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/rred.cc:762
|
|
|
371.
|
|
|
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
|
|
|
Falha ao criar pipe IPC para subprocesso
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:120
|
|
|
372.
|
|
|
Connection closed prematurely
|
|
|
|
|
Ligação encerrada prematuramente
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
methods/rsh.cc:375
|
