|
|
50.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Kon sommige archieven niet ophalen. Misschien kunt u 'apt-get update' uitvoeren of het met '--fix-missing' proberen?
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
|
|
|
51.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
Interne fout. InstallPackages is aangeroepen met defecte pakketten!
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:253
|
|
|
52.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Pakketten moeten worden verwijderd, maar verwijderen is uitgeschakeld.
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Pakketten moeten verwijderd worden maar verwijderen is uitgeschakeld.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:262
|
|
|
53.
|
|
|
Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-essential.
|
|
|
|
|
Er werden essentiële pakketten verwijderd en -y was gebruikt zonder --allow-remove-essential.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:275
|
|
|
54.
|
|
|
Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades.
|
|
|
|
|
Er werden pakketten gedegradeerd en -y was gebruikt zonder --allow-downgrades.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:277
|
|
|
55.
|
|
|
Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-packages.
|
|
|
|
|
Er werden gehandhaafde pakketten gewijzigd en -y was gebruikt zonder --allow-change-held-packages.
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:279
|
|
|
56.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
Interne fout, sorteren eindigde niet
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Interne fout. Rangschikken is niet voltooid
|
|
|
Suggested by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:295
|
|
|
57.
|
|
|
How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
Merkwaardig... De groottes kwamen niet overeen. Gelieve apt@packages.debian.org te mailen
|
|
Translated by
Frans Spiesschaert
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:308
|
|
|
58.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er moeten %sB/ %sB aan archieven opgehaald worden.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:315
|
|
|
59.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er moeten %sB aan archieven opgehaald worden.
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:320
|
