Ubuntu
apt package

Browsing Dutch translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 373 results First • • • Last
11.
Unable to correct dependencies
Kan vereisten niet corrigeren
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-cachefile.cc:102
12.
Unable to minimize the upgrade set
Kon de verzameling op te waarderen pakketten niet minimaliseren.
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
Kon de verzameling op te waarderen pakketten niet minimaliseren
Suggested by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-cachefile.cc:105
13.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klaar
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-cachefile.cc:107
14.
You might want to run 'apt --fix-broken install' to correct these.
U kunt 'apt --fix-broken install' uitvoeren om dit op te lossen.
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-cachefile.cc:111 apt-private/private-install.cc:768
15.
Unmet dependencies. Try 'apt --fix-broken install' with no packages (or specify a solution).
Er zijn niet-voldane vereisten. U kunt best 'apt --fix-broken install' uitvoeren zonder pakketten op te geven, (of u kunt zelf een oplossing specificeren).
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-cachefile.cc:113 apt-private/private-install.cc:770
16.
Sorting
Bezig met sorteren
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-cacheset.cc:37 apt-private/private-search.cc:89
17.
Note, selecting '%s' for task '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Let op, '%s' wordt geselecteerd omwille van de taak '%s'
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-private/private-cacheset.cc:226
18.
Note, selecting '%s' for glob '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Let op, '%s' wordt geselecteerd omwille van expansie (glob) '%s'
Translated by Frans Spiesschaert
Located in apt-private/private-cacheset.cc:232
19.
Note, selecting '%s' for regex '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Let op, '%s' wordt geselecteerd omwille van de regex '%s'
Translated by Jeroen Schot
Located in apt-private/private-cacheset.cc:238
20.
Package %s is a virtual package provided by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakket %s is een virtueel pakket voorzien door:
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in apt-private/private-cacheset.cc:266
11 → 20 of 373 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Frans Pop, Frans Spiesschaert, Hannie Dumoleyn, Hans Vermeersch, Harmen H, Jan Claeys, Jeroen Schot, Maikel Steneker, Mark Van den Borre, Niels Abspoel, Pepijn van de Geer, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Rintze Zelle, Ton Hafkamp.