|
11.
|
|
|
Unable to correct dependencies
|
|
|
|
Nikare bindestiyan sererast bike
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Nikare bindestiyan rast kirin
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cachefile.cc:102
|
|
45.
|
|
|
You don't have enough free space in %s .
|
|
|
|
Cihê vala di %s de têrê nake.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Cihê vala li %s têre nake.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:156
|
|
49.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
Pakêtên şikestî
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Paketên şikestî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:77
|
|
58.
|
|
|
Need to get %s B/ %s B of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anîna %s B/ %s B ji arşîvan pêwîst e.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Anîna %s B/ %s B ji arşîvan pêwist e.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:315
|
|
59.
|
|
|
Need to get %s B of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anîna %s B ji arşîvan pêwîst e.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Anîna %s B ji arşîvan pêwist e.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:320
|
|
118.
|
|
|
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu bilindkirî, %lu nû sazkirî,
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
%lu hatine bilindkirin, %lu nû hatine sazkirin.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:653
|
|
120.
|
|
|
%lu downgraded,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%lu nizimkirî.
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
%lu hatine nizmkirin.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc:659
|
|
132.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
Pakêta %s nehate dîtin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Pakêt nehate dîtin %s
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:464
|
|
133.
|
|
|
Package files:
|
|
|
|
Pelên pakêt:
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
Pelgehên Pakêt:
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:490
|
|
139.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(ne yek jî)
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
Reviewed by
Rokar ✌
|
In upstream: |
|
(ne tiştek)
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc:549 apt-private/private-show.cc:557
|