Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
77 → 86 of 373 results First • • • Last
77.
The following package was automatically installed and is no longer required:
The following packages were automatically installed and are no longer required:
El paquete indicado a continuación se instaló de forma automática y ya no es necesario.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El paquete indicado a continuación se instaló de forma automática y ya no es necesario.
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Los siguientes paquetes se instalaron automáticamente y no son necesarios:
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Los paquetes indicados a continuación se instalaron de forma automática y ya no son necesarios.
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-install.cc:617
78.
%lu package was automatically installed and is no longer required.
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se instaló %lu paquete de forma automática y ya no es necesario.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se instaló de forma automática %lu paquete y ya no es necesario.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Se instalaron %lu paquetes de forma automática y ya no son necesarios.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se instalaron de forma automática %lu paquetes y ya no son necesarios.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-install.cc:624
79.
Use '%s' to remove it.
Use '%s' to remove them.
Utilice «%s» para eliminarlo.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Utilice «%s» para eliminarlos.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-install.cc:634
80.
Unsupported file %s given on commandline
Se ha suministrado un archivo no admitido %s en la línea de órdenes
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Se ha suministrado el fichero no admitido %s en la línea de órdenes
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-install.cc:849 apt-private/private-install.cc:856 apt-private/private-install.cc:864
81.
The following additional packages will be installed:
Se instalarán los siguientes paquetes adicionales:
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-install.cc:937
82.
Suggested packages:
Paquetes sugeridos:
Translated and reviewed by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-install.cc:1026
83.
Recommended packages:
Paquetes recomendados:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Paquetes recomendados
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-install.cc:1028
84.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignorando %s, ya está instalado y no está activada la actualización.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Omitiendo %s, ya está instalado y no está activada la actualización.
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-install.cc:1070
85.
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ignorando %s, no está instalado y solo se están solicitando actualizaciones.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Omitiendo %s, no está instalado y solo se están solicitando actualizaciones.
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-private/private-install.cc:1074
86.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es posible reinstalar el paquete %s, no se pudo descargar.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No es posible reinstalar el paquete %s, no se puede descargar.
Suggested by Rubén Porras Campo
Located in apt-private/private-install.cc:1086
77 → 86 of 373 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Javier Fernández-Sanguino, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Porras Campo, Sergio Meneses.