|
|
67.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
No se pudieron descargar algunos archivos
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Algunos archivos no pudieron descargarse
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:399
|
|
|
68.
|
|
|
Download complete and in download only mode
|
|
|
|
|
Descarga completa y en modo de solo descarga
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Descarga completa y en modo de sólo descarga
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
|
|
|
69.
|
|
|
--fix-missing and media swapping is not currently supported
|
|
|
|
|
Actualmente no se admite --fix-missing ni intercambio de medio
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Actualmente no están soportados --fix-missing e intercambio de medio
|
|
|
Suggested by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:408
|
|
|
70.
|
|
|
Unable to correct missing packages.
|
|
|
|
|
No se pudieron corregir los paquetes que faltan.
|
|
Translated and reviewed by
Rubén Porras Campo
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:413
|
|
|
71.
|
|
|
Aborting install.
|
|
|
|
|
Anulando la instalación.
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:414
|
|
|
72.
|
|
|
The following package disappeared from your system as 
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
|
The following packages disappeared from your system as
all files have been overwritten by other packages: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El paquete mostrado a continuación ha desaparecido de su sistema
dado que otros paquetes han sobrescrito todos sus paquetes: |
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Los paquetes mostrados a continuación han desaparecido de su sistema
dado que otros paquetes han sobreescrito todos sus paquetes: |
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:442
|
|
|
73.
|
|
|
Note: This is done automatically and on purpose by dpkg.
|
|
|
|
|
Nota: dpkg realiza esto de forma automática y a propósito.
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:449
|
|
|
74.
|
|
|
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
|
|
|
Se supone que no se van a eliminar cosas, no se puede iniciar «AutoRemover»
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se supone que no vamos a eliminar cosas, no se pudo iniciar «AutoRemover»
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:492
|
|
|
75.
|
|
|
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hmm, parece que AutoRemover destruyó algo, lo que no debería
haber ocurrido. Por favor, informe de un fallo en apt. |
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Parece que «AutoRemover» destruyó algo y eso no debería haber pasado.
Envíe un informe de errores al programa apt. |
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:599
|
|
|
76.
|
|
|
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
|
|
|
Error interno, «AutoRemover» rompió cosas
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:606
|
