|
|
81.
|
|
|
No sandbox user '%s' on the system, can not drop privileges
|
|
|
|
|
В системе нет пользователя «%s» для песочницы, невозможно сбросить права
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
82.
|
|
|
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
Загрузка выполняется от лица суперпользователя без ограничений песочницы, так как файл «%s» недоступен для пользователя «%s».
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
83.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
Очистка «%s» не поддерживается
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc
|
|
|
84.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
|
|
Получение файла %li из %li (осталось %s)
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
85.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
Получение файла %li из %li
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
86.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
Пакет %s нуждается в переустановке, но найти архив для него не удалось.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
87.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
Ошибка: pkgProblemResolver::Resolve привёл к появлению сломанных пакетов. Это может быть вызвано зафиксированными пакетами.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
88.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
Невозможно исправить ошибки: у вас зафиксированы сломанные пакеты.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
89.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
Не удалось открыть либо разобрать содержимое списков пакетов или файла состояния.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
|
|
90.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
Вы можете запустить «apt-get update» для исправления этих ошибок
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
