|
|
67.
|
|
|
Failed to fetch %s %s
|
|
|
|
|
Не удалось получить %s %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/update.cc apt-private/private-download.cc
|
|
|
68.
|
|
|
I wasn't able to locate a file for the %s package. This might mean you need to manually fix this package. (due to missing arch)
|
|
|
|
|
Не удалось обнаружить файл пакета %s. Это может означать, что вам придётся вручную исправить этот пакет (отсутствует архитектура).
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
69.
|
|
|
Can't find a source to download version '%s' of '%s'
|
|
|
|
|
Невозможно найти источник для загрузки «%2$s» версии «%1$s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
70.
|
|
|
Changelog unavailable for %s=%s
|
|
|
TRANSLATOR: %s=%s is sourcename=sourceversion, e.g. apt=1.1
|
|
|
|
|
Журнал изменений для %s=%s недоступен
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
71.
|
|
|
The method '%s' is unsupported and disabled by default. Consider switching to http(s). Set Dir::Bin::Methods::%s to "%s" to enable it again.
|
|
|
|
|
Метод «%s» не поддерживается и по умолчанию отключён. Рассмотрите возможность перехода на использование http(s). Чтобы включить его снова, установите параметр Dir::Bin::Methods::%s в значение «%s».
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
72.
|
|
|
The method '%s' is explicitly disabled via configuration.
|
|
|
|
|
Метод «%s» явным образом отключён в настройках.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
73.
|
|
|
If you meant to use Tor remember to use %s instead of %s.
|
|
|
|
|
Если вы намеревались использовать Tor, помните, что нужно использовать %s вместо %s.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc methods/connect.cc
|
|
|
74.
|
|
|
The method driver %s could not be found.
|
|
|
|
|
Драйвер для метода %s не найден.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
75.
|
|
|
Is the package %s installed?
|
|
|
|
|
Проверьте, установлен ли пакет %s.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
|
|
76.
|
|
|
Method %s did not start correctly
|
|
|
|
|
Метод %s запустился некорректно
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-worker.cc
|
