|
|
57.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
|
|
|
|
|
Пропускается получение настроенного файла «%s», так как репозиторий «%s» не поддерживает архитектуру «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
58.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
|
|
|
|
|
Пропускается получение настроенного файла «%s», так как репозиторий «%s» его не предоставляет (возможно, репозиторий указан с ошибкой в sources.list?)
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
59.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
Пропускается получение настроенного файла «%s», так как репозиторий «%s» обеспечивает только слабую защиту информации
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
60.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Файл Release для %s просрочен (недостоверный уже %s). Обновление этого репозитория производиться не будет.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
61.
|
|
|
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Файл Release для %s пока не действителен (недостоверный ещё %s). Обновление этого репозитория производиться не будет.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
62.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Противоречивый выпуск: %s (ожидался %s, но получен %s)
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
63.
|
|
|
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
|
|
|
Both messages are reused from the ReleaseInfoChange feature in acquire-item.cc
|
|
|
|
|
Репозиторий «%s» изменил значение поля «%s» с «%s» на «%s»
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-private/private-update.cc
|
|
|
64.
|
|
|
Repository '%s' changed its default priority for %s from %hi to %hi.
|
|
|
|
|
Репозиторий «%s» изменил свой приоритет по умолчанию для %s с %hi на %hi.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
65.
|
|
|
More information about this can be found online in the Release notes at: %s
|
|
|
TRANSLATOR: the "this" refers to changes in the repository like a new release or owner change
|
|
|
|
|
Дополнительные сведения об этом можно найти в «Информации о выпуске» по адресу: %s
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-private/private-update.cc
|
|
|
66.
|
|
|
This must be accepted explicitly before updates for this repository can be applied. See %s manpage for details.
|
|
|
TRANSLATOR: %s is the name of the manpage in question, e.g. apt-secure(8)
|
|
|
|
|
Требуется явное подтверждение, прежде чем можно будет обновить данный репозиторий. Дополнительную информацию смотрите в справочной странице %s.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
