Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

553 → 562 of 720 results First • Previous • Next • Last
	553.	English:		%s was already set on hold.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				%s уже помечен как зафиксированный.
				Translated by Yuri Kozlov on 2012-01-30
				Located in cmdline/apt-mark.cc
	554.	English:		%s was already not hold.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				%s уже помечен как незафиксированный.
				Translated by Rootlexx on 2018-06-19
				Located in cmdline/apt-mark.cc
	555.	English:		Executing dpkg failed. Are you root?
Current Russian:				Выполнение dpkg завершилось с ошибкой. У вас есть права суперпользователя?
				Translated by Yuri Kozlov on 2012-01-30
				Located in cmdline/apt-mark.cc
	556.	English:		%s set on hold.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				%s помечен как зафиксированный.
				Translated by Yuri Kozlov on 2012-01-30
				Located in cmdline/apt-mark.cc
	557.	English:		Canceled hold on %s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Отмена фиксации для %s.
				Translated by Yuri Kozlov on 2012-01-30
				Located in cmdline/apt-mark.cc
	558.	English:		Selected %s for purge.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Выбран %s для вычистки.
				Translated by Yuri Kozlov on 2016-09-02
				Located in cmdline/apt-mark.cc
	559.	English:		Selected %s for removal.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Выбран %s для удаления.
				Translated by Nicholas Guriev on 2016-02-06
				Reviewed by Данил Тютюник on 2016-06-02
				Located in cmdline/apt-mark.cc
	560.	English:		Selected %s for installation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Выбран %s для установки.
				Translated by Nicholas Guriev on 2016-02-06
				Reviewed by Данил Тютюник on 2016-06-02
				Located in cmdline/apt-mark.cc
	561.	English:		Usage: apt-mark [options] {auto|manual} pkg1 [pkg2 ...] apt-mark is a simple command line interface for marking packages as manually or automatically installed. It can also be used to manipulate the dpkg(1) selection states of packages, and to list all packages with or without a certain marking.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Использование: apt-mark [параметры] {auto|manual} пакет1 [пакет2 …] apt-mark — простая программа с интерфейсом командной строки для пометки пакетов как установленных вручную или автоматически. Также может использоваться для изменения состояния выбора пакетов dpkg(1) и показа списка пакетов с определённой меткой или без неё.
				Translated by Rootlexx on 2018-06-19
				Located in cmdline/apt-mark.cc
	562.	English:		Mark the given packages as automatically installed
Current Russian:				пометить указанные пакеты как установленные автоматически
				Translated by Rootlexx on 2018-06-19
				Located in cmdline/apt-mark.cc

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Ryzhov, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, anton, vofka, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.