|
|
54.
|
|
|
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s: %s
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при проверке подписи. Репозиторий не обновлён, и будут использованы предыдущие индексные файлы. Ошибка GPG: %s: %s
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
55.
|
|
|
GPG error: %s: %s
|
|
|
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
|
|
|
|
|
Ошибка GPG: %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
56.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't have the component '%s' (component misspelt in sources.list?)
|
|
|
|
|
Пропускается получение настроенного файла «%s», так как в репозитории «%s» отсутствует компонент «%s» (возможно, компонент указан с ошибкой в sources.list?)
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
57.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' doesn't support architecture '%s'
|
|
|
|
|
Пропускается получение настроенного файла «%s», так как репозиторий «%s» не поддерживает архитектуру «%s»
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
58.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' does not seem to provide it (sources.list entry misspelt?)
|
|
|
|
|
Пропускается получение настроенного файла «%s», так как репозиторий «%s» его не предоставляет (возможно, репозиторий указан с ошибкой в sources.list?)
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
59.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s' as repository '%s' provides only weak security information for it
|
|
|
|
|
Пропускается получение настроенного файла «%s», так как репозиторий «%s» обеспечивает только слабую защиту информации
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
60.
|
|
|
Release file for %s is expired (invalid since %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time since then the file is invalid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Файл Release для %s просрочен (недостоверный уже %s). Обновление этого репозитория производиться не будет.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
61.
|
|
|
Release file for %s is not valid yet (invalid for another %s). Updates for this repository will not be applied.
|
|
|
TRANSLATOR: The first %s is the URL of the bad Release file, the second is
the time until the file will be valid - formatted in the same way as in
the download progress display (e.g. 7d 3h 42min 1s)
|
|
|
|
|
Файл Release для %s пока не действителен (недостоверный ещё %s). Обновление этого репозитория производиться не будет.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
62.
|
|
|
Conflicting distribution: %s (expected %s but got %s)
|
|
|
|
|
Противоречивый выпуск: %s (ожидался %s, но получен %s)
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
|
63.
|
|
|
Repository '%s' changed its '%s' value from '%s' to '%s'
|
|
|
Both messages are reused from the ReleaseInfoChange feature in acquire-item.cc
|
|
|
|
|
Репозиторий «%s» изменил значение поля «%s» с «%s» на «%s»
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-private/private-update.cc
|
