Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
507516 of 720 results
507.
Usage: apt-config [options] command

apt-config is an interface to the configuration settings used by
all APT tools, mainly intended for debugging and shell scripting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: apt-config [параметры] команда

apt-config — интерфейс к параметрам настройки, используемым
всеми инструментами APT, и в основном предназначен для отладки и
использования в сценариях оболочки.
Translated by Rootlexx
Located in cmdline/apt-config.cc
508.
get configuration values via shell evaluation
получить значения настройки через выполнение кода оболочки
Translated by Rootlexx
Located in cmdline/apt-config.cc
509.
show the active configuration setting
показать действующее значение настройки
Translated by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-config.cc
510.
Usage: apt-dump-solver

apt-dump-solver is an interface to store an EDSP scenario in
a file and optionally forwards it to another solver.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: apt-dump-solver

apt-dump-solver — интерфейс для сохранения сценария EDSP
в файл и, при желании, передачи его другому решателю.
Translated by Rootlexx
Located in cmdline/apt-dump-solver.cc
511.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]

apt-extracttemplates is used to extract config and template files
from debian packages. It is used mainly by debconf(1) to prompt for
configuration questions before installation of packages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Использование: apt-extracttemplates файл1 [файл2 …]

apt-extracttemplates извлекает из пакетов Debian файлы config
и template. В основном она используется debconf(1) для вопросов
настройки перед установкой пакетов.
Translated by Rootlexx
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc
512.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
Невозможно определить версию debconf. Он установлен?
Translated by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc
513.
Couldn't find package %s
Не удалось найти пакет %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-get.cc
514.
%s set to automatically installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s помечен как установленный автоматически.
Translated by Rootlexx
Located in cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
515.
This command is deprecated. Please use 'apt-mark auto' and 'apt-mark manual' instead.
Эта команда устарела. Используйте вместо неё «apt-mark auto» и «apt-mark manual».
Translated by Yuri Kozlov
Located in cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
516.
Internal error, problem resolver broke stuff
Внутренняя ошибка: решатель проблем всё поломал
Translated by Rootlexx
Located in cmdline/apt-get.cc
507516 of 720 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Ryzhov, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, anton, vofka, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.