Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
465 → 474 of 720 results First • • • Last
465.
Note, using file '%s' to get the build dependencies
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Заметьте, используется файл «%s» для определения сборочных зависимостей
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-source.cc
466.
Failed to process build dependencies
Обработка сборочных зависимостей завершилась неудачно
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-source.cc
467.
Failed to parse %s. Edit again?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Не удалось разобрать содержимое %s. Повторить редактирование?
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-sources.cc
468.
Your '%s' file changed, please run 'apt-get update'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл «%s» изменён, запустите «apt-get update».
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-sources.cc
469.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакет %s версии %s имеет неудовлетворённую зависимость:
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-unmet.cc
470.
The update command takes no arguments
Команде update не нужны аргументы
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in apt-private/private-update.cc
471.
Usage of %s should be preferred over embedding login information directly in the %s entry for '%s'
 
TRANSLATOR: the first two are manpage references, the last the URI from a sources.list
Использование %s предпочтительнее, чем встраивание данных для входа непосредственно в запись %s для «%s»
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-update.cc
472.
%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.
%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Может быть обновлён %i пакет. Запустите «apt list --upgradable» для показа.
Translated by Yuri Kozlov
Может быть обновлено %i пакета. Запустите «apt list --upgradable» для их показа.
Translated by Yuri Kozlov
Может быть обновлено %i пакетов. Запустите «apt list --upgradable» для их показа.
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-update.cc
473.
All packages are up to date.
Все пакеты имеют последние версии.
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-update.cc
474.
%s does not take any arguments
Команде %s не нужны аргументы
Translated by Rootlexx
Located in cmdline/apt-cache.cc cmdline/apt-mark.cc
465 → 474 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Ryzhov, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, anton, vofka, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.