|
464.
|
|
|
Note, using directory ' %s ' to get the build dependencies
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Заметьте, используется каталог « %s » для определения сборочных зависимостей
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
465.
|
|
|
Note, using file ' %s ' to get the build dependencies
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Заметьте, используется файл « %s » для определения сборочных зависимостей
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
466.
|
|
|
Failed to process build dependencies
|
|
|
|
Обработка сборочных зависимостей завершилась неудачно
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
467.
|
|
|
Failed to parse %s . Edit again?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удалось разобрать содержимое %s . Повторить редактирование?
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-sources.cc
|
|
468.
|
|
|
Your ' %s ' file changed, please run 'apt-get update'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Файл « %s » изменён, запустите «apt-get update».
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-sources.cc
|
|
469.
|
|
|
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Пакет %s версии %s имеет неудовлетворённую зависимость:
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-unmet.cc
|
|
470.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
Команде update не нужны аргументы
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
Reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc
|
|
471.
|
|
|
Usage of %s should be preferred over embedding login information directly in the %s entry for '%s '
|
|
|
TRANSLATOR: the first two are manpage references, the last the URI from a sources.list
|
|
|
|
Использование %s предпочтительнее, чем встраивание данных для входа непосредственно в запись %s для «%s »
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc
|
|
472.
|
|
|
%i package can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see it.
|
|
|
%i packages can be upgraded. Run 'apt list --upgradable' to see them.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Может быть обновлён %i пакет. Запустите «apt list --upgradable» для показа.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
Может быть обновлено %i пакета. Запустите «apt list --upgradable» для их показа.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
Может быть обновлено %i пакетов. Запустите «apt list --upgradable» для их показа.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc
|
|
473.
|
|
|
All packages are up to date.
|
|
|
|
Все пакеты имеют последние версии.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc
|