|
47.
|
|
|
Hash Sum mismatch
|
|
|
|
Хеш-сумма не совпадает
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
48.
|
|
|
Insufficient information available to perform this download securely
|
|
|
|
Недостаточно информации для безопасной загрузки
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
49.
|
|
|
rename failed, %s (%s -> %s ).
|
|
|
|
Ошибка в rename: %s (%s -> %s ).
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
50.
|
|
|
Size mismatch
|
|
|
|
Не совпадает размер
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
51.
|
|
|
Invalid file format
|
|
|
|
Неправильный формат файла
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
52.
|
|
|
Signature error
|
|
|
|
Ошибка подписи
|
|
Translated by
Nicholas Guriev
|
|
Reviewed by
Данил Тютюник
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
53.
|
|
|
Clearsigned file isn't valid, got '%s ' (does the network require authentication?)
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a single techy word like 'NODATA'
|
|
|
|
Подписанный файл некорректен: получено «%s » (возможно, в сети требуется аутентификация?)
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc methods/gpgv.cc
|
|
54.
|
|
|
An error occurred during the signature verification. The repository is not updated and the previous index files will be used. GPG error: %s : %s
|
|
|
|
Произошла ошибка при проверке подписи. Репозиторий не обновлён, и будут использованы предыдущие индексные файлы. Ошибка GPG: %s : %s
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
55.
|
|
|
GPG error: %s : %s
|
|
|
Invalid signature file, reject (LP: #346386) (Closes: #627642)
|
|
|
|
Ошибка GPG: %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|
|
56.
|
|
|
Skipping acquire of configured file '%s ' as repository '%s ' doesn't have the component '%s ' (component misspelt in sources.list?)
|
|
|
|
Пропускается получение настроенного файла «%s », так как в репозитории «%s » отсутствует компонент «%s » (возможно, компонент указан с ошибкой в sources.list?)
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc
|