Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
392 → 401 of 720 results First • • • Last
392.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выбрана версия «%s» (%s) для «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-install.cc
393.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выбрана версия «%s» (%s) для «%s» из-за «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-install.cc
394.
Listing
Вывод списка
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-list.cc
395.
There is %i additional version. Please use the '-a' switch to see it
There are %i additional versions. Please use the '-a' switch to see them.
Есть %i дополнительная версия. Используйте «-a» для просмотра.
Translated by Rootlexx
Есть %i дополнительные версии. Используйте «-a» для их просмотра.
Translated by Rootlexx
Есть %i дополнительных версий. Используйте «-a» для их просмотра.
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-list.cc
396.
NOTE: This is only a simulation!
%s needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
 
TRANSLATORS: placeholder is a binary name like apt or apt-get
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ЗАМЕЧАНИЕ: Производится только имитация работы!
Для реальной работы %s требуются права суперпользователя.
Учтите, что блокировка не используется, поэтому нет полного
соответствия с текущей реальной ситуацией!
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-main.cc
397.
unknown
неизвестно
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in apt-private/private-output.cc apt-private/private-show.cc
398.
[installed,upgradable to: %s]
[установлен, может быть обновлён до: %s]
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-output.cc
399.
[installed,local]
[установлен, локальный]
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-output.cc
400.
[installed,auto-removable]
[установлен, может быть удалён автоматически]
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-output.cc
401.
[installed,automatic]
[установлен, автоматически]
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-output.cc
392 → 401 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Ryzhov, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, anton, vofka, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.