Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
384 → 393 of 720 results First • • • Last
384.
The following additional packages will be installed:
Будут установлены следующие дополнительные пакеты:
Translated by Nicholas Guriev
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in apt-private/private-install.cc
385.
Suggested packages:
Предлагаемые пакеты:
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-install.cc
386.
Recommended packages:
Рекомендуемые пакеты:
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-install.cc
387.
Skipping %s, it is already installed and upgrade is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пропускается %s: пакет уже установлен, а параметр upgrade не задан.
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-install.cc
388.
Skipping %s, it is not installed and only upgrades are requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пропускается %s: пакет не установлен, а запрошено только обновление.
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-install.cc
389.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Переустановка %s невозможна: он не может быть загружен.
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-install.cc
390.
%s is already the newest version (%s).
 
TRANSLATORS: First string is package name, second is version
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Уже установлен пакет %s самой новой версии (%s).
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-install.cc
391.
%s set to manually installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s помечен как установленный вручную.
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-install.cc cmdline/apt-get.cc cmdline/apt-mark.cc
392.
Selected version '%s' (%s) for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выбрана версия «%s» (%s) для «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-install.cc
393.
Selected version '%s' (%s) for '%s' because of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выбрана версия «%s» (%s) для «%s» из-за «%s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-install.cc
384 → 393 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Ryzhov, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, anton, vofka, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.