|
357.
|
|
|
Essential packages were removed and -y was used without --allow-remove-essential.
|
|
|
|
Удалены пакеты первой необходимости, и был указан параметр -y без --allow-remove-essential.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
358.
|
|
|
Packages were downgraded and -y was used without --allow-downgrades.
|
|
|
|
Пакеты заменены на старые версии, и был указан параметр -y без --allow-downgrades.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
359.
|
|
|
Held packages were changed and -y was used without --allow-change-held-packages.
|
|
|
|
Были изменены зафиксированные пакеты, и был указан параметр -y без --allow-change-held-packages.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
360.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
Внутренняя ошибка: упорядочение пакетов не завершилось
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
361.
|
|
|
How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
Странно. Несовпадение размеров, напишите на apt@packages.debian.org
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
362.
|
|
|
Need to get %s B/ %s B of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Необходимо скачать %s B/ %s B архивов.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
363.
|
|
|
Need to get %s B of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Необходимо скачать %s B архивов.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
364.
|
|
|
After this operation, %s B of additional disk space will be used.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
После выполнения данной операции объём занятого дискового пространства возрастёт на %s B.
|
|
Translated and reviewed by
Данил Тютюник
|
In upstream: |
|
После данной операции объём занятого дискового пространства возрастёт на %s B.
|
|
|
Suggested by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
365.
|
|
|
After this operation, %s B disk space will be freed.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
После выполнения данной операции объём занятого дискового пространства уменьшится на %s B.
|
|
Translated and reviewed by
Данил Тютюник
|
In upstream: |
|
После данной операции объём занятого дискового пространства уменьшится на %s B.
|
|
|
Suggested by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
366.
|
|
|
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
|
|
|
|
Запрошено выполнение только тривиальных операций, но это не тривиальная операция.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|