|
|
347.
|
|
|
There were unauthenticated packages and -y was used without --allow-unauthenticated
|
|
|
|
|
Обнаружены неаутентифицированные пакеты, и был указан параметр -y без --allow-unauthenticated
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
348.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
Не удалось определить количество свободного места в %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
349.
|
|
|
You don't have enough free space in %s.
|
|
|
|
|
Недостаточно свободного места в %s.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
350.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
Невозможно заблокировать каталог загрузки
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
351.
|
|
|
Some packages could not be installed. This may mean that you have 
requested an impossible situation or if you are using the unstable
distribution that some required packages have not yet been created
or been moved out of Incoming. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Некоторые пакеты не могут быть установлены. Возможно, то, что вы просите,
неосуществимо, или же вы используете нестабильную версию дистрибутива, где
запрошенные вами пакеты ещё не созданы или были удалены из Incoming. |
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
352.
|
|
|
The following information may help to resolve the situation:
|
|
|
if (Packages == 1)
{
c1out << std::endl;
c1out <<
_("Since you only requested a single operation it is extremely likely that\n"
"the package is simply not installable and a bug report against\n"
"that package should be filed.") << std::endl;
}
|
|
|
|
|
Следующая информация, возможно, вам поможет:
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
353.
|
|
|
Broken packages
|
|
|
|
|
Сломанные пакеты
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
354.
|
|
|
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
|
|
|
Не удалось получить некоторые архивы; возможно, нужно запустить apt-get update или попытаться повторить запуск с ключом --fix-missing?
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
355.
|
|
|
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
|
|
|
|
|
Внутренняя ошибка: InstallPackages была вызвана со сломанными пакетами!
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
356.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Пакеты необходимо удалить, но удаление запрещено.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
