Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
331 → 340 of 720 results First • • • Last
331.
Package '%s' has no installation candidate
Для пакета «%s» не найден кандидат на установку
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cacheset.cc
332.
Virtual packages like '%s' can't be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Виртуальные пакеты, подобные «%s», не могут быть удалены
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cacheset.cc
333.
Package '%s' is not installed, so not removed. Did you mean '%s'?
 
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакет «%s» не установлен, поэтому не может быть удалён. Возможно, имелся в виду «%s»?
Translated by Rootlexx
Reviewed by vofka
In upstream:
Пакет «%s» не установлен, поэтому не может быть удалён. Возможно имелся в виду «%s»?
Suggested by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-install.cc
334.
Package '%s' is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пакет «%s» не установлен, поэтому не может быть удалён
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cacheset.cc apt-private/private-install.cc
335.
Note, selecting '%s' instead of '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Заметьте, вместо «%2$s» выбирается «%1$s»
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cacheset.cc
336.
Most used commands:
Основные команды:
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cmndline.cc
337.
See %s for more information about the available commands.
Дополнительную информацию о доступных командах смотрите в %s.
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cmndline.cc
338.
Configuration options and syntax is detailed in apt.conf(5).
Information about how to configure sources can be found in sources.list(5).
Package and version choices can be expressed via apt_preferences(5).
Security details are available in apt-secure(8).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Параметры настройки и синтаксис описаны в apt.conf(5).
Информацию о том, как настроить источники, можно найти в sources.list(5).
Выбор пакетов и версий описывается в apt_preferences(5).
Информация о безопасности доступна в apt-secure(8).
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-cmndline.cc
339.
This APT has Super Cow Powers.
В APT есть коровья СУПЕРСИЛА.
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/private-cmndline.cc
340.
This APT helper has Super Meep Powers.
В этой программе есть мышиная СУПЕРСИЛА.
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/private-cmndline.cc
331 → 340 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Ryzhov, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, anton, vofka, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.