|
304.
|
|
|
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
|
|
|
|
Некоторые индексные файлы скачать не удалось. Они были проигнорированы, или вместо них были использованы старые версии.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/update.cc
|
|
305.
|
|
|
Calculating upgrade
|
|
|
|
Расчёт обновлений
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/upgrade.cc
|
|
306.
|
|
|
Hit:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
|
|
|
|
Сущ:%lu %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|
|
307.
|
|
|
Get:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
|
|
|
|
Пол:%lu %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|
|
308.
|
|
|
Ign:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
|
|
|
|
Игн:%lu %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|
|
309.
|
|
|
Err:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
|
|
|
|
Ошб:%lu %s
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|
|
310.
|
|
|
Fetched %s B in %s ( %s B/s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Получено %s B за %s ( %s B/s)
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|
|
311.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Обработка]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|
|
312.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
' %s '
in the drive ' %s ' and press [Enter]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Смена носителя: вставьте диск с меткой
« %s »
в устройство « %s » и нажмите [Enter]
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|
|
313.
|
|
|
Do you want to accept these changes and continue updating from this repository?
|
|
|
|
Вы хотите принять эти изменения и продолжить обновление из этого репозитория?
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|