Ubuntu
apt package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
301 → 310 of 720 results First • • • Last
301.
Unsupported file %s given on commandline
В командной строке указан неподдерживаемый файл %s
Translated by Rootlexx
Located in apt-pkg/sourcelist.cc apt-private/private-install.cc
302.
You must put some 'source' URIs in your sources.list
Вы должны заполнить sources.list, поместив туда URI источников пакетов с исходным кодом
Translated by Rootlexx
Located in apt-pkg/srcrecords.cc
303.
Cannot convert %s to integer: out of range
Невозможно преобразовать %s в целое число: выход за пределы диапазона
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/tagfile.cc
304.
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
Некоторые индексные файлы скачать не удалось. Они были проигнорированы, или вместо них были использованы старые версии.
Translated by Rootlexx
Located in apt-pkg/update.cc
305.
Calculating upgrade
Расчёт обновлений
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-pkg/upgrade.cc
306.
Hit:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
Сущ:%lu %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/acqprogress.cc
307.
Get:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
Пол:%lu %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/acqprogress.cc
308.
Ign:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
Игн:%lu %s
Translated by Yuri Kozlov
Located in apt-private/acqprogress.cc
309.
Err:%lu %s
 
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download and the error is critical (compare "Ign:")
Ошб:%lu %s
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/acqprogress.cc
310.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Получено %sB за %s (%sB/s)
Translated by Rootlexx
Located in apt-private/acqprogress.cc
301 → 310 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Ryzhov, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, anton, vofka, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.