Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

259 → 268 of 720 results First • Previous • Next • Last
	259.	English:		Could not configure '%s'.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Не удалось настроить «%s».
				Translated by Yuri Kozlov on 2012-08-28
				Located in apt-pkg/packagemanager.cc
	260.	English:		This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
Current Russian:				Вследствие возникновения циклических зависимостей типа Конфликтует/Предзависит, для продолжения установки необходимо временно удалить пакет первой необходимости %s. Это может привести к фатальным последствиям. Если вы действительно хотите продолжить, установите параметр APT::Force-LoopBreak.
				Translated by Rootlexx on 2018-06-19
				Located in apt-pkg/packagemanager.cc
	261.	English:		Empty package cache
Current Russian:				Кэш пакетов пуст
				Translated by Yuri Kozlov on 2009-07-05
				Located in apt-pkg/pkgcache.cc
	262.	English:		The package cache file is corrupted
Current Russian:				Кэш пакетов повреждён
				Translated by Yuri Kozlov on 2009-07-05
				Located in apt-pkg/pkgcache.cc
	263.	English:		The package cache file is an incompatible version
Current Russian:				Несовместимая версия кэша пакетов
				Translated by Rootlexx on 2018-06-19
				Located in apt-pkg/pkgcache.cc
	264.	English:		This APT does not support the versioning system '%s'
Current Russian:				Эта версия APT не поддерживает систему версий «%s»
				Translated by Yuri Kozlov on 2012-01-30
				Located in apt-pkg/pkgcache.cc
	265.	English:		The package cache was built for different architectures: %s vs %s
Current Russian:				Кэш пакетов был создан для разных архитектур: %s против %s
				Translated by Rootlexx on 2018-06-19
				Located in apt-pkg/pkgcache.cc
	266.	English:		The package cache file is corrupted, it has the wrong hash
Current Russian:				Кэш пакетов повреждён: у него неправильный хеш
				Translated by Rootlexx on 2018-06-19
				Located in apt-pkg/pkgcache.cc
	267.	English:		Depends
Current Russian:				Зависит
				Translated by Yuri Kozlov on 2008-10-02
				Located in apt-pkg/pkgcache.cc
	268.	English:		PreDepends
Current Russian:				Предзависит
				Translated by Rootlexx on 2018-06-19
				Located in apt-pkg/pkgcache.cc

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ermakov, Alexey Reztsov, Artem_Chakin, Eugene Roskin, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Ivan Ysh, Leonid Ryzhov, Maxim Prokopyev, Maxim S., Nicholas Guriev, Nick Lavlinsky, Pavel Dmitriev, Rootlexx, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, anton, vofka, Антон Дерлюк, Данил Тютюник, ☠Jay ZDLin☠.