|
|
175.
|
|
|
Unable to close mmap
|
|
|
|
|
Невозможно закрыть отображение в память
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
176.
|
|
|
Unable to synchronize mmap
|
|
|
|
|
Невозможно синхронизировать отображение в память
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
177.
|
|
|
Couldn't make mmap of %lu bytes
|
|
|
|
|
Не удалось отобразить в память %lu байтов
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
178.
|
|
|
Failed to truncate file
|
|
|
|
|
Не удалось обрезать файл
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
179.
|
|
|
Dynamic MMap ran out of room. Please increase the size of APT::Cache-Start. Current value: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
|
|
|
Не хватает места для динамического отображения в память. Увеличьте значение APT::Cache-Start. Текущее значение: %lu. (man 5 apt.conf)
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
180.
|
|
|
Unable to increase the size of the MMap as the limit of %lu bytes is already reached.
|
|
|
|
|
Невозможно увеличить размер отображения в память, так как уже достигнут предел в %lu байтов.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
181.
|
|
|
Unable to increase size of the MMap as automatic growing is disabled by user.
|
|
|
|
|
Невозможно увеличить размер отображения в память, так как автоматическое увеличение отключено пользователем.
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/mmap.cc
|
|
|
182.
|
|
|
%c%s... Error!
|
|
|
|
|
%c%s… Ошибка!
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc
|
|
|
183.
|
|
|
%c%s... Done
|
|
|
|
|
%c%s… Готово
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc
|
|
|
184.
|
|
|
...
|
|
|
|
|
…
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/progress.cc
|
