|
|
154.
|
|
|
Sub-process %s received signal %u.
|
|
|
|
|
Порождённый процесс %s получил сигнал %u.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
155.
|
|
|
Sub-process %s returned an error code (%u)
|
|
|
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
|
|
|
|
|
Порождённый процесс %s вернул код ошибки (%u)
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
|
|
|
156.
|
|
|
Sub-process %s exited unexpectedly
|
|
|
|
|
Порождённый процесс %s неожиданно завершился
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
|
|
|
157.
|
|
|
Read error
|
|
|
|
|
Ошибка чтения
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc
|
|
|
158.
|
|
|
Write error
|
|
|
|
|
Ошибка записи
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc methods/ftp.cc methods/rsh.cc
|
|
|
159.
|
|
|
Problem closing the gzip file %s
|
|
|
|
|
Проблема закрытия gzip-файла %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
160.
|
|
|
Unexpected end of file
|
|
|
|
|
Неожиданный конец файла
|
|
Translated and reviewed by
Nicholas Guriev
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
161.
|
|
|
Failed to create subprocess IPC
|
|
|
|
|
Не удалось создать IPC с порождённым процессом
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
162.
|
|
|
Failed to exec compressor
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось выполнить программу сжатия
|
|
Translated by
Rootlexx
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
163.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
Не удалось открыть файл %s
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
