Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
98 → 107 of 720 results First • • • Last
98.
Unable to locate package %s
%s のパッケージが見つかりません
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
パッケージ %s が見つかりません
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
99.
Can't select versions from package '%s' as it is purely virtual
純粋な仮想パッケージのため、パッケージ '%s' のバージョンを選べません
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cacheset.cc
100.
Can't select newest version from package '%s' as it is purely virtual
純粋な仮想パッケージのため、パッケージ '%s' の最新バージョンを選べません
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cacheset.cc
101.
Can't select candidate version from package %s as it has no candidate
候補が存在しないので、パッケージ %s の候補バージョンを選べません
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cacheset.cc
102.
Can't select installed version from package %s as it is not installed
インストールされていないので、パッケージ %s のインストール済みバージョンを選べません。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cacheset.cc
103.
Can't select installed nor candidate version from package '%s' as it has neither of them
パッケージ '%s' のインストール済みまたは候補のバージョンはいずれも存在しないので選べません
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cacheset.cc
104.
Line %u too long in source list %s.
ソースリスト %2$s の %1$u 行目が長すぎます。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
105.
Unmounting CD-ROM...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM をアンマウントしています ...
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
106.
Using CD-ROM mount point %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CD-ROM マウントポイント %s を使用します
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
107.
Waiting for disc...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ディスクを待っています ...
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cdrom.cc
98 → 107 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kenichi Ito, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada, kaneisland.