Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8291 of 720 results
82.
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
ファイル '%s' がユーザ '%s' からアクセスできないため、ダウンロードは root でサンドボックスを通さずに行われます。
Translated by Takuma Yamada
Located in apt-pkg/acquire.cc
83.
Clean of %s is not supported
%s の消去はサポートされていません
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc
84.
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
ファイルを取得しています %li/%li (残り %s)
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/acquire.cc
85.
Retrieving file %li of %li
ファイルを取得しています %li/%li
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/acquire.cc
86.
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
パッケージ %s を再インストールする必要がありますが、そのためのアーカイブを見つけることができませんでした。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/algorithms.cc
87.
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
エラー、pkgProblemResolver::Resolve は停止しました。おそらく変更禁止パッケージが原因です。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/algorithms.cc
88.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
問題を解決することができません。壊れた変更禁止パッケージがあります。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/algorithms.cc
89.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
パッケージリストまたはステータスファイルを解釈またはオープンすることができません。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cachefile.cc
90.
You may want to run apt-get update to correct these problems
これらの問題を解決するためには apt-get update を実行する必要があるかもしれません
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cachefile.cc
91.
The list of sources could not be read.
ソースのリストを読むことができません。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/cachefile.cc methods/mirror.cc
8291 of 720 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kenichi Ito, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada, kaneisland.