|
|
82.
|
|
|
Download is performed unsandboxed as root as file '%s' couldn't be accessed by user '%s'.
|
|
|
|
|
ファイル '%s' がユーザ '%s' からアクセスできないため、ダウンロードは root でサンドボックスを通さずに行われます。
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
83.
|
|
|
Clean of %s is not supported
|
|
|
|
|
%s の消去はサポートされていません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc
|
|
|
84.
|
|
|
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
|
|
|
|
|
ファイルを取得しています %li/%li (残り %s)
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
85.
|
|
|
Retrieving file %li of %li
|
|
|
|
|
ファイルを取得しています %li/%li
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire.cc
|
|
|
86.
|
|
|
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
|
|
|
|
|
パッケージ %s を再インストールする必要がありますが、そのためのアーカイブを見つけることができませんでした。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
87.
|
|
|
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
|
|
|
エラー、pkgProblemResolver::Resolve は停止しました。おそらく変更禁止パッケージが原因です。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
88.
|
|
|
Unable to correct problems, you have held broken packages.
|
|
|
|
|
問題を解決することができません。壊れた変更禁止パッケージがあります。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/algorithms.cc
|
|
|
89.
|
|
|
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
|
|
|
パッケージリストまたはステータスファイルを解釈またはオープンすることができません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
|
|
90.
|
|
|
You may want to run apt-get update to correct these problems
|
|
|
|
|
これらの問題を解決するためには apt-get update を実行する必要があるかもしれません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc
|
|
|
91.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
ソースのリストを読むことができません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc methods/mirror.cc
|
