Ubuntu
apt package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
449 → 458 of 720 results First • • • Last
449.
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意: '%s' パッケージは以下の場所の '%s' バージョン管理システムで保守されています:
%s
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
注意: '%s' パッケージは以下の場所の '%s' バージョン制御システムで保守されています:
%s
Suggested by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc
450.
Please use:
%s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
パッケージの最新の (まだリリースされていないかもしれない) 更新を取得するには、
%s
を使用してください。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc
451.
Skipping already downloaded file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
すでにダウンロードされたファイル '%s' をスキップします
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc
452.
Need to get %sB/%sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2$sB 中 %1$sB のソースアーカイブを取得する必要があります。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc
453.
Need to get %sB of source archives.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%sB のソースアーカイブを取得する必要があります。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc
454.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ソース %s を取得
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc
455.
Failed to fetch some archives.
いくつかのアーカイブの取得に失敗しました。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc
456.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
すでに %s に展開されたソースがあるため、展開をスキップします
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc
457.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
展開コマンド '%s' が失敗しました。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc
458.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'dpkg-dev' パッケージがインストールされていることを確認してください。
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-private/private-source.cc
449 → 458 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kenichi Ito, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada, kaneisland.