|
|
299.
|
|
|
Malformed stanza %u in source list %s (type)
|
|
|
|
|
ソースリスト %2$s の %1$u 個目の節が不正です (type)
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc
|
|
|
300.
|
|
|
Type '%s' is not known on stanza %u in source list %s
|
|
|
|
|
ソースリスト %3$s の %2$u 個目の節 '%1$s' は不明です
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc
|
|
|
301.
|
|
|
Unsupported file %s given on commandline
|
|
|
|
|
コマンドラインで指定されたファイル %s はサポートされていません
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/sourcelist.cc apt-private/private-install.cc
|
|
|
302.
|
|
|
You must put some 'source' URIs in your sources.list
|
|
|
|
|
sources.list に 'ソース' URI を指定する必要があります
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/srcrecords.cc
|
|
|
303.
|
|
|
Cannot convert %s to integer: out of range
|
|
|
|
|
%s を整数に変換できません: 範囲外
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/tagfile.cc
|
|
|
304.
|
|
|
Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
|
|
|
|
|
いくつかのインデックスファイルのダウンロードに失敗しました。これらは無視されるか、古いものが代わりに使われます。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/update.cc
|
|
|
305.
|
|
|
Calculating upgrade
|
|
|
|
|
アップグレードパッケージを検出しています
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/upgrade.cc
|
|
|
306.
|
|
|
Hit:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed before unchanged files in 'apt-get update'
|
|
|
|
|
ヒット:%lu %s
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|
|
|
307.
|
|
|
Get:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files processed in 'apt-get update'
Potentially replaced later by "Hit:", "Ign:" or "Err:" if something (bad) happens
|
|
|
|
|
取得:%lu %s
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|
|
|
308.
|
|
|
Ign:%lu %s
|
|
|
TRANSLATOR: Very short word to be displayed for files in 'apt-get update'
which failed to download, but the error is ignored (compare "Err:")
|
|
|
|
|
無視:%lu %s
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/acqprogress.cc
|
