|
|
188.
|
|
|
%limin %lis
|
|
|
TRANSLATOR: min means minutes, s means seconds
|
|
|
|
|
%li分 %li秒
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
|
189.
|
|
|
%lis
|
|
|
TRANSLATOR: s means seconds
|
|
|
|
|
%li秒
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
|
190.
|
|
|
Selection %s not found
|
|
|
|
|
選択された %s が見つかりません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/strutl.cc
|
|
|
191.
|
|
|
Target %s wants to acquire the same file (%s) as %s from source %s
|
|
|
TRANSLATOR: an identifier like Packages; Releasefile key indicating
a file like main/binary-amd64/Packages; another identifier like Contents;
filename and linenumber of the sources.list entry currently parsed
|
|
|
|
|
ターゲット %1$s はソース %4$s から %3$s と同じファイル (%2$s) の取得を求めています
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
|
192.
|
|
|
Target %s (%s) is configured multiple times in %s and %s
|
|
|
TRANSLATOR: an identifier like Packages; Releasefile key indicating
a file like main/binary-amd64/Packages; filename and linenumber of
two sources.list entries
|
|
|
|
|
ターゲット %s (%s) は %s と %s で複数回設定されています
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
|
193.
|
|
|
Unable to parse Release file %s
|
|
|
|
|
Release ファイル %s を解釈することができません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
|
194.
|
|
|
No sections in Release file %s
|
|
|
|
|
Release ファイル %s にセクションがありません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
|
195.
|
|
|
No Hash entry in Release file %s
|
|
|
|
|
Release ファイル %s に Hash エントリがありません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
|
196.
|
|
|
No Hash entry in Release file %s which is considered strong enough for security purposes
|
|
|
|
|
Release ファイル %s にセキュリティ目的のために十分に強いと考えられているハッシュエントリがありません
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
|
|
197.
|
|
|
Invalid '%s' entry in Release file %s
|
|
|
|
|
Release ファイル %2$s に無効な '%1$s' エントリがあります
|
|
Translated by
Takuma Yamada
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debmetaindex.cc
|
