|
108.
|
|
|
Mounting CD-ROM...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
CD-ROM をマウントしています ...
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
109.
|
|
|
Identifying...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
確認しています...
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
110.
|
|
|
Stored label: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
格納されたラベル: %s
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
111.
|
|
|
Scanning disc for index files...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ディスクのインデックスファイルを走査しています ...
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
112.
|
|
|
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%zu のパッケージインデックス、 %zu のソースインデックス、 %zu の翻訳インデックス、 %zu の署名を見つけました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
113.
|
|
|
Unable to locate any package files, perhaps this is not a Debian Disc or the wrong architecture?
|
|
|
|
パッケージファイルを配置できません。Debian のディスクではないか、誤ったアーキテクチャではないでしょうか?
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
114.
|
|
|
Found label ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ラベル ' %s ' を見つけました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
115.
|
|
|
That is not a valid name, try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
これは有効な名前ではありません。再試行してください。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
116.
|
|
|
This disc is called:
' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
このディスクは以下のように呼ばれます:
' %s '
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|
|
117.
|
|
|
Copying package lists...
|
|
|
|
パッケージリストをコピーしています ...
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cdrom.cc
|