Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 720 results
11.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
'%s' メンバーがないため、正しい DEB アーカイブではありません
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
12.
Internal error, could not locate member %s
内部エラー、メンバー %s を特定できません
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
13.
Unparsable control file
解析できないコントロールファイル
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
14.
Failed to write file %s
ファイル %s の書き込みに失敗しました
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/dirstream.cc
15.
Failed to close file %s
%s のクローズに失敗しました
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-pkg/dirstream.cc
16.
The path %s is too long
パス %s は長すぎます
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-inst/extract.cc
17.
Unpacking %s more than once
%s を複数回展開しています
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-inst/extract.cc
18.
The directory %s is diverted
ディレクトリ %s は divert されています
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-inst/extract.cc
19.
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
このパッケージは diversion のターゲットの %s/%s に書き込もうとしています
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-inst/extract.cc
20.
The diversion path is too long
diversion パスが長すぎます
Translated by Kenshi Muto
Located in apt-inst/extract.cc
1120 of 720 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Kenichi Ito, Kenshi Muto, Kentaro Kazuhama, Oyamada Jun, Shushi Kurose, Takuma Yamada, kaneisland.