|
|
439.
|
|
|
Candidate:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
候補:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc
|
|
|
440.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(なし)
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc
|
|
|
441.
|
|
|
Version table:
|
|
|
Show the priority tables
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
バージョンテーブル:
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-show.cc
|
|
|
442.
|
|
|
Can not find a package for architecture '%s'
|
|
|
|
|
アーキテクチャ '%s' 用のパッケージは見つかりませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
443.
|
|
|
Can not find a package '%s' with version '%s'
|
|
|
|
|
パッケージ '%s' のバージョン '%s' は見つかりませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
444.
|
|
|
Can not find a package '%s' with release '%s'
|
|
|
|
|
リリース '%2$s' にはパッケージ '%1$s' は見つかりませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
445.
|
|
|
Picking ' %s' as source package instead of ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %2$s' の代わりに ' %1$s' をソースパッケージとして選出しています
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
446.
|
|
|
Can not find version '%s' of package '%s'
|
|
|
|
|
パッケージ '%2$s' のバージョン '%1$s' は見つかりませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
447.
|
|
|
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
|
|
|
ソースを取得するには少なくとも 1 つのパッケージ名を指定する必要があります
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
|
|
448.
|
|
|
Unable to find a source package for %s
|
|
|
|
|
%s のソースパッケージが見つかりません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-source.cc
|
