|
|
12.
|
|
|
Internal error, could not locate member %s
|
|
|
|
|
Erreur interne, ne peut localiser la partie %s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debfile.cc
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Erreur d'écriture du fichier %s
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/dirstream.cc
|
|
|
293.
|
|
|
%s: The special 'Pin-Priority: %s' can only be used for 'Package: *' records
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/policy.cc
|
|
|
367.
|
|
|
Yes, do as I say!
|
|
|
TRANSLATOR: This string needs to be typed by the user as a confirmation, so be
careful with hard to type or special characters (like non-breaking spaces)
|
|
|
|
|
Oui, faites ce que je vous dis !
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
|
The space before the exclamation mark must not be a non-breaking space; this
sentence is supposed to be typed by a user who cannot see the difference.
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
423.
|
|
|
%lu downgraded,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%lu remis à une version inférieure,
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-output.cc
|
|
|
588.
|
|
|
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
|
|
|
|
|
ou des erreurs provoquées par les dépendances manquantes. C'est bénin, seules les erreurs
|
|
Translated by
Christian Perrier
|
|
|
|
Located in
dselect/install
|
