Ubuntu
apport package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “apport”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last
1.
Usage: %s <report> <target directory>
Bruk: %s <rapport> <målmappe>
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
2.
Destination directory exists and is not empty.
Målmappe finnes og er ikke tom.
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-unpack.py:86
3.
Press any key to continue...
Trykk en tast for å fortsette...
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in ../bin/apport-cli.py:87
4.
What would you like to do? Your options are:
Hva vil du gjøre? Alternativene dine er:
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:94
5.
Please choose (%s):
Vennligst velg (%s):
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:107
6.
(%i bytes)
(%i bytes)
Translated by Jon Arne Westgaard
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../bin/apport-cli.py:167
7.
(binary data)
(binære data)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
8.
Send problem report to the developers?
Send problemrapport til utviklerne?
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
9.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Etter at problemrapporten har blitt sendt: vennligst fyll ut skjemaet i den
automatisk åpnede nettleseren.
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:211
10.
&Send report (%s)
&Send rapport (%s)
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../bin/apport-cli.py:218
1 → 10 of 186 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, A, Aksel Skauge Mellbye, Andreas Noteng, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Henrik Hodne, Joakim Langvand, Jon Arne Westgaard, Kai Arne, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Terje Andre Arnøy, Thomas Olsen, Tor Syversen, bjaanes, Åka Sikrom.