|
|
150.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Nem lehet elindítani a webböngészőt a(z) „%s” megnyitásához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
151.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Adja meg fiókadatait a(z) %s hibakövető rendszerhez
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
152.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Hálózati hiba
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
153.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Nem lehet kapcsolódni az összeomlás-adatbázishoz, ellenőrizze az internetkapcsolatát.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
154.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Elfogyott a memória
|
|
Translated by
Istvan Szekeres
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
155.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
A rendszere nem rendelkezik elegendő memóriával ezen összeomlás-jelentés feldolgozásához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
156.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A hiba nem jelenthető:
%s |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
157.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
A hiba már ismert
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
158.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Ezt a hibát már jelentették a webböngészőben megjelenített hibajelentésben. Ellenőrizze, hogy tud-e további információkat hozzáadni, amelyek hasznosak lehetnek a fejlesztők számára.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
159.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Ezt a hibát már jelentették a fejlesztőknek. Köszönjük!
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
