|
|
132.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Az Apport verziószámának kiírása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
|
|
133.
|
|
|
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
|
|
|
Ez elindítja az apport-retrace programot egy terminálablakban az összeomlás megvizsgálásához.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1292
|
|
|
134.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Egy gdb munkamenet futtatása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
135.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Egy gdb munkamenet futtatása a hibakeresési szimbólumok letöltése nélkül
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
136.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
A(z) %s frissítése teljes szimbolikus veremkiíratással
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
137.
|
|
|
Can't remember send report status settings
|
|
|
|
|
Nem lehet megjegyezni a jelentés küldése állapot beállításait
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1357
|
|
|
138.
|
|
|
Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode.
|
|
|
|
|
Az összeomlás-jelentés állapotának mentése sikertelen. Nem lehet beállítani az automatikus vagy sohasem jelentési módot.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1353
|
|
|
139.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Ez a hibajelentés egy olyan programra vonatkozik, amely már nincs telepítve.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
140.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
A hiba a(z) „%s” programmal lépett fel, amely megváltozott az összeomlás óta.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
|
141.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Ez a hibajelentés megsérült és nem dolgozható fel.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
