|
2.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
O directorio de destino existe e non está baleiro.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
3.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
Prema calquera tecla para seguir...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
4.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
Que quere facer? As opcións que ten son:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
5.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
Escolla (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
6.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i bytes)
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
7.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(datos binarios)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:414
|
|
8.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
Enviarlle un informe do problema aos desenvolvedores?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:205
|
|
9.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Unha vez enviado o informe do problema, encha o formulario no navegador web que se abrirá automaticamente.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
10.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
E&nviar informe (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
11.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
&Examinar localmente
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|