|
|
21.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
|
Enviando a información do problema
|
|
Translated and reviewed by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|
|
|
22.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. 
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Estase a enviar a información recollida ao sistema de seguimento de erros.
Isto pode levar uns minutos. |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
|
23.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
|
&Feito
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
|
24.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
ningún
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
|
25.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
|
Seleccionado: %s. Varias opcións:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|
|
|
26.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
|
Opcións
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|
|
|
27.
|
|
|
Path to file (Enter to cancel):
|
|
|
|
|
Ruta ao ficheiro (Intro para cancelar):
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:384
|
|
|
28.
|
|
|
File does not exist.
|
|
|
|
|
O ficheiro non existe.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:390
|
|
|
29.
|
|
|
This is a directory.
|
|
|
|
|
Isto é un directorio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:392
|
|
|
30.
|
|
|
To continue, you must visit the following URL:
|
|
|
|
|
Para continuar ten que visitar o URL seguinte:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:397
|
