|
|
11.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
|
&Examinar localmente
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
|
12.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
&Ver o informe
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
13.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
&Gardar o ficheiro co informe para envialo máis tarde ou para copialo noutro sitio
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
14.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Cancelar e &ignorar fallos futuros desta versión do programa
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
15.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
16.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Ficheiro co informe do problema:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
17.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
&Confirmar
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
18.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Erro: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
19.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
Recopilando información do erro
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
|
20.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the 
application. This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pódeselles enviar a información recollida aos desenvolvedores para que
melloren o aplicativo. Isto pode levar uns minutos. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
